EN
DE
Čas je neúprosný
Je to taková zajímavá věc v tom našem životě. Když člověk stárne, tak začíná přemýšlet o minulosti, ale také o budoucnosti, protože by se chtěl dopátrat toho, co ho ještě ve zbytku života čeka, a protože ví, že se musí smířit s tím, že na světě nebude navěky. Dřívější vzpomínky postupují s přílivem let stále víc. Začíná přemýšlet o tom, co kdy a kde prožil, ale s určitým chvěním čeká i na to, co se ještě stane. Dávné lásky a dávné prožitky stále dorážejí, stále se zdají být jakousi projekcí v našem nitru. A je jich stále víc.
Ale čas je núprosný a nešetří ani ty, kdo se těší nejvyšší vážnosti ostatních. Proto i jejich život v této časové dimenzi musí jednou skončit. To je bohužel neúprosný zákon přírody. A dějiny poté zhodnotí to, co takový člověk pro lidstvo udělal, ale mnohdy opomíjejí lidské přednosti, kterými taková osobnost ve svém životě vynikala. Tou byla nepochybně i zesnulá anglická královna Alžběta Ii, jenž byla oblíbená po celém světě.
Je zbytečné tu uvádět podrobnosti z jejího života, protože média přinesla v tomto ohledu spousty informací. Ale to, co nemohla vychytat, je osobní přístup lidí k tomu, jak hodnotí její charakterové vlastnosti, a poté i ty, které souvisejí s tím, co přinesla k politickému obrazu Briránie vůči okolnímu světu. Ale hlavně i to, zachytit osobní pocity lidí v té chvíli, když se objevila její sympatická tvář. Každý z nás si v tom okamžiku vzpomněl na svoji babičku, na niž nemůže nikdy zapomenout, i když už ji dávno ztratil.
Spojené království v ní ztratilo ženu, která uměla jednat jak s předními světovými politiky, ale byla i inspirací pro lidi v samotné Anglii, ale i na celém světě. Všichni na ni budou vzpomínat. Nezapomenou na tu paní s mírnou tváří, v charakteristickém klobouku. A tak na ni zbyde opravdu jen ta vzpomínka, která nikdy nezmizí, protože čas je neúprosný a nedává nikomu šanci se mu vzepřít. Čest její památce.
J F Wanka – Mnichov
Time is inexorable
It is such an interesting thing in our life. When a person gets old, he starts thinking about the past, but also about the future, because he would like to find out what awaits him in the rest of his life, and because he knows that he has to accept the fact that he will not be in the world forever. Earlier memories progress more and more with the tide of years. He begins to think about what he experienced when and where, but with some trepidation he also waits for what will happen next. Old loves and old experiences still arrive, they still seem to be a kind of projection inside us. And there are more and more of them.
But time is cruel and does not spare even those who enjoy the highest respect of others. Therefore, even their life in this time dimension must come to an end. Unfortunately, this is an inexorable law of nature. And history will then evaluate what such a person has done for humanity, but often neglects the human qualities that such a personality excelled in his life. This was undoubtedly the late Queen Elizabeth II of England, who was popular all over the world.
It is unnecessary to mention the details of her life here because the media has brought a lot of information in this regard. But what she couldn’t pick up on was people’s personal take on how they judged her character traits, and then those related to what she brought to Brirania’s political image to the outside world. But most importantly, to capture their personal feelings at the moment when her sympathetic face appeared. At that moment, each of us remembered our grandmother, whom we can never forget, even though we lost her a long time ago.
In her, the United Kingdom has lost a woman who knew how to deal with the world’s leading politicians, but who was also an inspiration to people in England itself, but also around the world. Everyone will remember her. They will not forget the gentle-faced lady in the characteristic hat. And so the only thing left is the memory that will never go away, because time is relentless and does not give anyone a chance to defy it. A tribute to her memory.
J F Wanka – München
